Semana del Japón|Cobertura Especial

::Reportaje finalizado::

Actualizado 6|3|08
::Reportaje Finalizado::

Si desea ver los reportajes con todas las fotos y escuchar todos los boletines visite http://www.niponiaplus.info

 

5 de marzo de 2008: Este dia tuvimos el privilegio de observar de cerca una de las artes escenicas mas representativas del pais nipon en la sala de conciertos del CCCB. Debido a que persistian derechos de autor, no se nos permitio hacer fotografias durante la demostracion por lo cual presentamos nuestras excusas.

De la mano de la Semana del Japón 2008 que ya se despide de nosotros, vimos a tres actores del teatro tradicional Kyogen brindarnos su histrionia, talento, alegria, energia, fuerza, y por ahi me voy… Una de las mejores noches de mi vida incluso.

El kyogen es una de las artes mas antiguas del pais nipon. Data de mas de 650 años. El espectador de kyogen no debe esperar un gran despliegue escenografico. Hasta en ello los nipones son minimalistas; Con contados elementos en escena y una expresion escenica al limite en lo corporal y lo vocal, los actores sobre las tablas nos mantienen en expectativa con lo que nos quieren transmitir.

Antes de la acción se nos presento uno de los actores: Nos explico los elementos básicos a la hora de presenciar una obra de Kyogen. Nos saludo en español y el resto de las explicaciones las hizo en su idioma natal, rematando cada una con una frase clave: “Imaginense”.

Esta noche disfrutamos de dos actos llenos de comicidad y de creatividad: el primero consistio en una persona que queria un paisaje de bonsais, lo pidio a un señor adinerado dueño de varios de estos arbolitos y este se nego. A lo cual esta persona decide escabullirse en su casa para llevarse uno de estos arbolitos. El señor adinerado le descubre y empieza a divertirse con él, que se esconde tras uno de los bonsais.

El segundo nos mostro a dos sirvientes de otro señor acomodado. Esta vez, los dos sirvientes se tomaban el licor que el señor guardaba en su bodega mientras este no estaba. Y este decide mediante trucos, amarrarlos a los dos y se va como de costumbre a sus quehaceres. Ellos se las arreglan y logran tomarse el licor otra vez armando tremenda parranda en la casa. El señor llega de nuevo y los descubre. El resto es un mar de ocurrencias graciosas que los actores bien se encargaron de traernos.

No tiene comparacion la capacidad histrionica de los actores… En unas pantallas se nos mostraban los dialogos de las obras en español. Pero hay quien no leyo y se concentro mas en lo que pasaba en el escenario. Es lo hermoso de este teatro. El talento de cada actor juega un papel importantisimo en cada obra.

La gente salio contenta de las dos salas del CCCB…La asistencia fue masiva, y muchas personas se quedaron afuera. La demostracion conto con la asistencia de diplomaticos de varios paises acreditados en Venezuela y el embajador del pais nipon.

Asi cerro la 17° Semana Cultural del Japón.

<<La Katana en la SCJ 2008<<

Deny|Samurai uno: De verdad que me deja un poquito preocupado el cierre de esta semana del Japón. Definitivamente hay gente que se limpia el trasero con el honor y la dignidad. Es menester de quienes tienen unicas oportunidades el restregar en cara a otros lo que se consigue. Sin apreciar en justa medida el haber recibido honores.

Peor aun… Despotricar y criticar a gente que no es de su calaña, solo porque segun ellos, no merece estar ahi. Ya sea por no existir aprecio o filiacion o por lo que yo llamo “Resentimientos colaterales” que se venden muy bien en estas epocas en que la voz de quienes ejercen su libertad pretende ser acallada.

Yo no le paro desde hace rato a lo que piensan de mi. Cuando me lance al agua con La Katana sabia lo que vendria…Y aposte a la materia gris y a la tolerancia de gente que sencillamente tiene una estructura prusiana y totalitaria. Que tras su cortina de hierro se esconden y despotrican…Pero entonces uno dice lo que piensa y ellos montan su eterno espectaculo de carajitos caidos a correazos por papa… Y es divertido. Porque entonces piensan que escondiendose a hablar le hacen daño a la vida de uno.

Ahora…A esperar otros eventos que de seguro habra mas de que divertirnos. Ustedes sigan en lo suyo… Tras su cortina de acido. No les he pedido cuartel nunca.

Rodilla en tierra.

——————————————

Sabado y domingo parte 2: Artes marciales, feria, otakus, diccion y gastronomia.

 

El sabado 1 de marzo se realizo un torneo de akido infantil en el gimnasio vertical de chacao.Y, como bien dice el reportaje hablado “sin sorpresas”, se dio la exhibicion de artes marciales: En los espacios abiertos del CCCB; los judokas, karatekas y practicantes de aikido hicieron lo suyo. Se mostraban complacidos de regresar a las instalaciones de corp banca.

El Kendo, Iaido y Okinawa Kobudo volvieron a la sala de conciertos. El Kendo siempre con su elegancia y energia a la hora de ejecutar sus demostraciones. El iaido y okinawa kobudo con su seriedad, marcialidad y colorido. Siempre con impecables y curiosas presentaciones.

La Feria Japonesa trajo a la Sociedad de bonsai, la AJC , los origamistas y la Asociacion de Go, que siempre han acompañado esta actividad desde hace pocos años que comenzo a hacerse. Este año como novedad, dos tiendas para otakus tuvieron participacion. Y algo que me llamo la atencion fue una mesa muy colorida llena de jovenes japoneses que estan colaborando en diversas areas en el pais; Los Jovenes Voluntarios del Japon o “JICA”. La feria japonesa estuvo sabado y domingo.

 

El dia euforico llega.

 

Domingo 2 de marzo: Una marejada de muchachos fanaticos de la sub cultura pop del manga y anime plenaron con sus atuendos, actitudes, conductas adolescentes y un largo etcetera, las instanaciones del CCCB. En virtud de que este dia se realizaria un foro sobre este aspecto de la Cultura Japonesa y luego un concurso de Karaoke de canciones de Anime japones. Desde antes de iniciarse las actividades, se les veia caminando por los alrededores.

Tambien, En el Centro Nacional de Judo comenzo el campeonato de la especialidad que se realiza todos los años. Y a las 11 en el CCCB los estudiantes del idioma japones se batieron en duelo de discursos con la mirada escrutadora del jurado designado para elegir a los ganadores y la presencia del publico.

Las actividades para los otakus llegaron: Capital Otaku, Grupo caraqueño que ha ganado publicidad gracias a algunos articulos de prensa, llevo un foro informativo sobre la influencia de la cultura anime en los jovenes. Las opiniones sobre el mismo estan divididas. Yo di mi impresion a esto en el reportaje hablado. Luego, vino la actividad del Karaoke. En terminos generales se dio con “normalidad”

Lo mejor de la tarde sin duda alguna fue la demostracion de gastronomia. El chef de Avila Tei, Sr Takeuchi. junto a dos cocineros del restaurant, nos dieron una muy completa muestra sobre como se prepara el sushi, sashimi y tempura. El chef fileteo en vivo un pescado enorme, con toda su maestria y tecnicismo. Y sus ayudantes mostraban como preparar sushi con sus ingredientes. Asi se sobrevivio al domingo 2, y asi concluye el ultimo fin de semana en esta semana cultural del Pais Nipon.

Gurrufio talentoso y virtuoso….sin canciones japonesas |29|feb|08|

El viernes 29 de febrero de 2008. Esos musicazos de ensamble gurrufio llenaron con sus melodias las 2 salas del CCCB.

Pasearon por todo su repertorio, Joropos, merengues, contradanzas, bambucos…Quien sepa de los gurrufio deberia asumir que hubo virtuosismo, entrega, maestria casi absoluta a la hora de traernos las melodias venezolanas.

Fueron auspiciados por la Federacion Nikkey. Razon que amerito que el Sr Hiroyuki Takeuchi, su presidente, tomara la palabra en principio para darles la bienvenida. Se habia anunciado que dentro del repertorio habrian algunas piezas japonesas. De eso nada. Ensamble gurrufio omitio las canciones japonesas en su repertorio de esta noche.

Tuvieron de invitado a Alfredo Naranjo. Vibrafonista consagrado que se mostro muy dinamico y energico a la hora de ejecutar su instrumento. Ensamble gurrufio, sin canciones japonesas, y habiendo sido invitado por la comunidad japonesa, cierra asi esta terna musical que empezo el miercoles con mari sano y su amistad

 

Hanako en el velero del jazz y la musica popular japonesa.

Hana Kobayashi de nuevo en el templo. Sacerdotisa del ritmo, la pasion y el canto. De nuevo el el CCCB luego de hace tres años empezar su trayecto como solista alli mismo. Esta vez con mas madurez, mas centrada y mas clara en lo que nos queria transmitir a este, su publico cautivo que la sigue.

 

HanaKo no interpreto este año, canciones del JPop. Hizo algo mucho mejor: mostrarnos mas del panorama popular y tradicional de la musica nipona. Haciendo la delicia de los japoneses que estaban alli, entre los cuales se incluye al Excmo Sr Embajador Shuji Shimokoji. Y tambien se concentro en mostrarnos mas Jazz, mas altura a nivel musical, y como dije al principio; mas madurez como artista.

 

De invitados en este concierto, Yumi Watanabe, hermosamente ataviada con un vestido de flores (me hizo recordar a alguien que aunque no este, aun amo mucho),y el pianista Gerry Weil. Par de colosos a nivel musical. Aun recordamos el recital de Gerry el viernes 22 de febrero. Invito tambien a Yumi y a Hana. Y a Yumi en ese concierto de vientos clasicos en la inauguracion de la SCJ.

 

Me he puesto a buscarle motes a Hana. A veces en chanza, a veces enserio. Me parece una artista apasionada por lo suyo. Primero le decia “La Hydra del ritmo” debido a lo guapachoso que es escucharla con el combo estrella. Despues me olvide. No le gusto mucho tampoco…Pero queda mas lo que puse al principio. Pues esta religion llamada Semana Cultural del Japón volvio al templo. En este ultimo toque con sus amigos, tambien senti que ibamos como en un velero con viento a favor, Con ella capitaneando. Aunque no me atreveria a poner rangos a esto. Pues Hana se da al publico con cariño desde su casa: El escenario.

 

ANUNCIO: Los boletines respectivos de miercoles, jueves y viernes se fusionaran en un gran boletin titulado “Cara Musical de la semana del Japón” que estara en linea el Sabado. Esten Pendientes.

 

>>LA KATANA EN LA SCJ 2008>>

 

Deny|Samurai Uno: Es divertido ver que cada uno en el universo ocupa su lugar…y cuando se pretende sobresalir por encima del resto por soberbia, entonces el universo pone las cosas en orden.

 

Espectacular me parece que no solo nosotros veamos que nadie…ABSOLUTAMENTE NADIE en este mundillo tiene corona. Y que la gente debe aprender a respetar los momentos y las formas. Porque si se olvida…el recordatorio del universo suele ser mas doloroso y contundente…

 

No es por nada…es solo una reflexion .

——————————-

Mari Sano hechizando de nuevo

 

Este año volvimos a disfrutar de Mari Sano

 

En una sentida y muy elaborada presentacion, Mari nos volvio a mostrar su amor por la patria grande. Con su charango y demas implementos, esta hermana nuestra japo-latinoamericana dejo impresionados a no pocos espectadores que la fueron a ver este 27 de febrero en la Sala de conciertos del CCCB.

 

Un amigo de Colombia, Marlon Monsalve, interpreto la quena y el siku. Dos instrumentos tipicos de los andes. Y Eliazar Yanez, compatriota nuestro, hizo lo suyo con los tambores japoneses. En justa compañia a la artista japonesa-latinoamericana.

 

Se presento algo curioso esta noche: Maria Rivas, Consagrada cantante venezolana, estaba entre el publico disfrutando la presentacion de Mari. Fue llamada por Eliazar para que interpretara una cancion. Ella lo hizo. Homenajeo a Kamakura con su canto. Despues haria lo propio al final con la cancion de cierre junto a mari y los musicos.

 

El Sr Kawamoto, agregado Cultural de la sede diplomatica nipona, mostrando sus aptitudes como cantante, interpreto una pieza tradicional y despues toco el shime daiko junto a Eliazar en una improvisacion que arranco muchos aplausos.

 

En fin, fue un disfrute total. Tanto para mari y su terna como para quienes estabamos ahi.

 

ANUNCIO: Los boletines respectivos de miercoles, jueves y viernes se fusionaran en un gran boletin titulado “Cara Musical de la semana del Japón” que estara en linea el Sabado. Esten Pendientes.

———————————————

Caligrafia religiosa 26|feb|08

Este dia se realizo la demostracion de Caligrafia; una novedad en esta 17ma semana del Japón 2008.

 

John Leniz, monje Zen Venezolano, nos llevo con una sencilla platica y una muestra concreta de los elementos de su exposicion, a traves de este arte grafico y cultural, que junto a la caligrafia china conforman las columnas vertebrales de la cultura del sureste asiatico. China brindando de algun modo su legado al japon a traves de los monjes de la religion.

 

El monje nos describio los estilos de caligrafia, hablo de algunos de los caligrafos mas importantes de la historia de la escritura, nos mostro los 4 tesoros de este arte: Pincel, Recipiente para la tinta, la tinta y el papel. Tambien se nos mostro el sello que utiliza la persona al terminar el escrito. Todo muy tradicional.

Despues mostro sus habilidades con 2 escrituras: “Dragon” y “Amor” respectivamente. En una demostracion sumamente tranquila.

———————————————

Primer fin de semana.

El sabado 23 de Febrero dio comienzo el primer fin de semana de la Semana del Japon 2008 en el CCCB en La Castellana.

Abrio este dia el ya tradicional taller de Origami de la AOV. Este año los instructores, con su ya caracteristico animo nos enseñaron el arte de doblar papel a la japonesa. En una actividad seguida por muchas personas que plenaron las dos salas del area de conciertos del CCCB. De paso, estaban toñecos; Ya la asociacion llego a sus primeros 20 años.

Despues de esto, el GO, Con toda su tradicion milenaria, complejidad y solemnidad, tomo los espacios de la sala de exposiciones 2 del CCCB.

Y por ultimo el sabado, siempre con una gran energia y alegria, los chicos del Colegio Japones de Caracas, junto a sus profesores, hicieron la demostracion de tambores japoneses. Despues siguio quien nos deleitara el viernes con su maestria a la hora de tocar el tambor taiko junto a Gerry Weil: Eliazar Yanez, quien este año se encargo de mostrar el Tambor acompañado de Voz y Flauta. Los invitados que llevo: Yumi Watanabe en la flauta y Byron Baron en las voces.

Y llego el domingo.

En camino al Centro Cultural Corp Banca me entere de la lamentable noticia del fallecimiento de un familiar de una de las profesoras de la ceremonia del te. Desde Niponiaplus+ hacemos llegar nuestra solidaridad.
La jornada dominical “naturista” debido a que era el dia del bonsai y el ikebana, llego. La sociedad de Bon Sai y sus miembros,mostraron un taller de principios basicos de muy alto nivel me atrevo a decir. Los que llevaban el taller estaban a mi parecer muy capacitados pues manejaron al publico con maestria: respondiendo preguntas complejas y explicando con detalle y en cristiano todo lo que se les cuestionaba.

En una muestra de honor que es tipica de los japoneses. y con una actuacion impecable, se llevo a feliz termino la ceremonia del te ChanoYu por las damas de la comunidad japonesa. El embajador Nipon. Excmo Sr Shuji Shimokoji, risueño y contendo como se ha mostrado desde que llego al pais, participo de la misma. junto a el un numero de invitados.

Y por ultimo cerrando este dia, el maestro Shinobu Okasaki nos mostro que se es capaz de hacer despues de pasar por la escuela de Ikebana Sogetsu. Con toda su sabiduria y experiencia en este arte. Y con una aencillez barbara.

El Martes 26 de febrero tendra lugar la primera novedad en esta semana del Japón 2008: la demostracion de Caligrafia Nipona. Como ha sido en todos estos dias, traeremos los detalles de esta actividad.

—————————————————

Gerry nos llevo de viaje|22feb08|

Este viernes que acabo de pasar, luego de una semana agotadora, fuimos llevados y traidos por ese camion de jazz y fusion que represento el concierto del pianista Gerry Weil. Quien junto a sus amigos en la tripulacion de ese camion se encargaron de atender nuestros oidos con la musica mas sublime y energica interpretada por ellos.

Gerry conto con su trio de jazz e invitados: Hana Kobayashi en dos canciones y Yumi Watanabe en su interpretacion de la flauta. Un repertorio de lujo. Una energia, un recorrido. Weil y su percepcion de la musica nos tiene aun hoy pensando en todo ese recorrido.

Para este sabado se continuara con las actividades: Venta de calendarios, Taller de Origami, el Taller de Go y los tambores Japoneses. Nos leemos.

—————————————————

Karate Do a la Venezolana|20Feb08|

El 20 de febrero iniciaron las actividades de la Semana del Japón.En la sala de conciertos del CCCB vimos una exhibición de nuestros karatecas; Niños, niñas, chicos, chicas, hombres y mujeres de distintos grupos que conforman la Federación Venezolana de Karate Do.Previo a toda la exhibición se mostró un documental del CONAC acerca de tres personajes del Karate Venezolano. La perspectiva fue muy interesante : El hombre practicante y deportista, la mujer practicante, deportista y ganadora, y el Maestro: serio y ceremonial.La exhibición: ¿Que vimos? disciplina, constancia, espontaneidad, inocencia, preparacion y profesionalismo. Esto y mas se vio. Primero los niños con sus movimientos basicos y su impetu a la hora de realizarlos. El nivel subio luego hacia los jovenes donde los Katá exigian un poco mas. Se hizo algo excelente: Uno de los Karatecas mostraba los movimientos del Katá. y luego dos compañeros suyos los ponian en practica para que el publico estuviera claro en como se concretaba toda esta practica.chicas_mostrando_disciplina_y_dedicacionSe hizo una demostración de Kumite o torneo oficial para que la gente tuviera una idea de como eran las competiciones a nivel internacional. Con árbitros y combatientes. Despues de esto, el cierre lo hizo la consagrada atleta Johana Sanchez con la ejecución perfecta de un Katá. La presencia de Johana fue especial, ya que ella es una de nuestras mejores atletas en esta disciplina. Junto a ella estuvieron mas atletas de la Seleccion Nacional que han ganado medallas y han dejado nuestro tricolor en alto en varias competencias. Johana al conversar con nosotros mostró una sencillez digna de un Karateca que se respete.Una buena experiencia. Carmela Diaz al conversar con nosotros se mostro agradecida por haberse realizado la exhibicion en la sala de conciertos del Corp Group.

>>LA KATANA EN LA SCJ 2008>>

Que distinto observar a esta parte de la cultura japonesa y a sus practicantes. La humildad, el profesionalismo, la entrega. Esto SI es cultura. No esperaba menos de la Semana del Japon. Y los que en verdad respetan este pais deberian compartir este beneplacito. Esperemos mas de los que quieren y respetan la cultura nipona de verdad. Esperamos que otros cojan la seña.

 

————————————————————–

El DatteBayo tiene cosas por las cuales criticarlo duro…pero tengo flojera….

Inauguracion Emotiva (Niponiaplus+ Dixit)

Esta apertura de la Semana del Japón 2008 nos dejo a los que nos sentimos orgullosos de ser venezolanos con el alma llena de agradecimientos al pueblo nipón.

 

La inauguracion conto con la interpretacion de los himnos de la República Bolivariana de Venezuela y del Japon por parte de un contingente de musicos y coro del sistema nacional de orquestas infantiles y juveniles(…)

(…)Despues de este rato se despejo la cinta de las exposiciones de Muñecas Japonesas de la Fundacion Japon, Fotografias de Carlos Eduardo Hellmund, Arte de Takako Kodani y exhibición de materiales relacionados con el anime y el manga, Destacamos la labor en este particular de la Asociacion Cultural de Anime Y Manga de Venezuela.(…)

>>LA KATANA EN LA SCJ 2008>>

Deny|Samurai Uno: Fue divertido estar alli en la inauguracion y observar la mirada por encima del hombro de ergunos. A la par de “chismorreos” sobre la posicion politica de uno a personas con las cuales uno tiene una relacion estrecha. Bien divertido.

Tambien lo fue ver que “el figurar cuenta” y entonces la fiesta era de “traje” por aparentar o por destacar de verdad.

La exposicion de mangas y animes no deja dudas sobre lo desubicada que es alguna gente del mundillo. No lo digo YO… lo dicen quienes estaban presentes alli mirando lo que llaman los SRW la EXPLOTATION y la pasada por las cordales del anime clasico. Muy muy feo. Pero no todo era candela. Un ultraman escala real y un astroboy hacian presencia dejando claro que lo clasico no muere. Aunque mal paguen.

>>Pronto mas informacion>>

————————————————————–

NOTAS ANTERIORES:

13 FEB 2008/Presentacion a los medios

El 13 de Febrero, acudimos a la rueda de prensa con el personal de cultura de la Embajada nipona, al mando del excmo Sr Embajador Shuji Shimokoji.

Observamos a un muy conversador embajador hablando de su pais, del evento en si y respondiendo diversas preguntas de los periodistas y asistentes a la presentacion. es la 17ava semana del Japon y la primera para el Excmo Sr Shimokoji, quien se mostro sorprendido con el interes que los caraqueños y los venezolanos muestran hacia la cultura de su pais. Incluso hablo de ello desde su perspectiva como Judoka, le es muy grato saber que el judo en Venezuela tiene una muy prolifica historia.

Vimos a un alegre representante diplomatico charlar. Vimos al personal de la embajada alli presente mostrar su alegria por regresar a la casa de este evento cultural durante 14 años. Se hablo de algo muy significativo; El Sr Embajador hablo de re orientar un poco el evento cultural en proximos años y tener como eje importante el medio ambiente. Tambien la tecnologia seria tomada en cuenta ya que el pais nipon es vanguardista en ese respecto. Uno de los comunicadores menciono la moda como aspecto a ser tomado en cuenta para proximos eventos. A lo cual el embajador se mostro positivista.

Mucho optimismo reinante previo a este evento. Viene la inauguración. Traeremos las voces y las impresiones en esta cobertura especial.

>>LA KATANA EN LA SCJ 2008>>

Deny|Samurai Uno: Es “Raro” ver un blog como La Katana metido en estas cosas culturosas. Pero vaya que hay que hablar de la semana cultural del Japón. Con todo el respeto que nos merece la Embajada del Japón pero ¡vaya par de personajes vimos en esa presentacion a los medios!. Es normal. Su grupo esta llevando las actividades relacionadas al manga anime en este evento por segundo año. Algun advenedizo quijote que quiere destruirlos dira: “Que dios nos agarre confesados” Yo por mi parte mande a forjar otra espada. Prefiero ver que es lo que hara esta gente antes de comportarme como Boves.

El Datte Bayo viene como antesala a esta semana del Japón. Divertira un monton. Esten pendientes de mas por aca.

>>Pronto mas informacion>>